Hos Lene

Jugando con Mitine, la hija de Lene.
Playing with Lene's daughter, Mitine.

Berlin - picnic

Algunas fotitos de Berlin. Picnic con los chicos.
Some pictures from Berlin. Picnic with friends.

Copenhage

Algunas fotos de København (KBH) (Copenhague)
Some pictures of Copenhagen

Mi avión en el aeropuerto de Barajas, Madrid
My plane in Barajas, Madrid airport

Recién llegadito
Just arrived

Paseando con Betty
Having a walk with Betty

La famosisima e inigualable Sirenita
The famous and unequivalent Mermaid

Enchufes daneses con forma de carita feliz : )
Danish docks with smiley shape : )

Nationalmuseet i København

København!!

Estoy finalmente en Copenhague! Estoy en lo de Lene Rybner, y me quedo acá por unos días. Ya andube viendo con Betty un poco de KBH, y ya tengo planes para los próximos días.. Las fotos vienen después...

So, I´m finally in Copenhagen, I´m staying now by Lene Rybner for a couple of days.I´ve allready been walking around KBH with Betty, and a also have planes for the next few days.. Pictures are comming..

Berlin (Primera parte) -bis

Puesta del sol desde el avión.

Twilight from plane.

Acá van las fotos que prometí.
Here you are, the pictures from last post.

Cena con los Tischbeins.
Dinner with Tischbeins.

Parrilladita en lo de Max.
Grill by Max.

Max y Stephan (papá).
Max and Stephan (dad).

Familia de Max.
Max´s Family.

Nueva adquisición.
New shoes.

Berlin (Primera Parte)

Por ahora sin fotos, pero ya la subiré. Salímos de casa el martes. Con el calor de Ezeiza y los bolsos super llenos, hice todas las postas, migraciones, policia, aduana.. Después de una hora de esperar subí al avión, y con un resfrío insoportable, las 16 horas de vuelo, y 3% de humedad de la cabina, llegué a Barajas, Madrid. Cuatro horas de espera: freeshop--> McDonald´s--> freeshop --> helado --> freeshop--> puerta de embarque. Ahora si, subo al avión. Por suerte había solo 10/15 personas en un avión para 40.. o sea, toda la fila de asientos (3 butacas) toditas para mi. puse el buso contra la ventanilla y a dormir.. llegué a berlin y me esperaban, Max, Lisa, los padres de Max, Sinan y la madre de Sinan. Sinan y la mamá se fueron, y nosotros fuimos a lo de Max, ahí me quedé unos días (los mas deportistas de los últimos tiempos) jugamos badminton, squash, anduvimos en bici por la ciudad, y corrimos una cuantas cuadras para alcanzar el "Straßenbahn" para ir al cine a ver The -avengers en 3D. Cené en lo de los Heinrich-Jepps (3° familia) y también con los Tischbein (2°) con los que jugamos a truco! El sábado sinan festejó su cumpleaños, asíque agarré el regalo que traje para él: un mate pichi (un mate de barro pampeano). Pero estaba roto es 6 pedazos. lo pegué con poxipol y lo puse en la mochila. No va y se me cae la mochila por la escalera después... ahora eran 500 pedacitos!! Lo dejé así y se lo dí. le conté lo que había pasado, por lo menos le quedó la bombilla... jaja. Ahora estoy en lo de los Eberwein, hasta el Jueves que vuelo a Copenague.

This time without pictures, but I will upload them. We left home on Tuesday. With the heat of Ezeiza and bags completelly full, I did all the posts, immigration, police, customs .. After an hour of waiting got on the plane, and with a unbearable cold, the 16 flight-hours, and 3% humidity of the cabin, I finally got to Barajas, Madrid.So, four hours of waiting: freeshop -> McDonald's -> freeshop -> ice -> freeshop -> gate. Then I got on the plane. Luckily there were only 10 or 15 people on a 40-people-plane ..so, the entire row of seats (3 seats) all for me. I put the sweatshirt on the window and slept .. I arrived in Berlin and there was Max, Lisa, Max's parents, Sinan and Sinan's mother waiting for me. Sinan and his mother left, and we went to Max, I stayed there for a few days (most athletes days of last time) played badminton, squash, rode bike through the city, and ran a few blocks to get the "Straßenbahn" to go to the cinema to see The Avengers in 3D. I went to Heinrich-Jepps (3rd family) and also with the Tischbein (2nd) with which we play Truco! Sinan´s birthday party was on saturday, so I took the present I brought him(a "mate pichi" made out of pampean mud). But it was broken is 6 pieces. So I stuck it and put it in the backpack. Don´t ask how, but I drop my backpack down the stairs... it was now 500 pieces! I left it so and I gave it to him. I told him what had happened..., at least it was the straw, haha. Now I'm by the Eberweins, until Thursday when fly to Copenhagen.

La Partida

Hecho el Check-in online, la valija lista y calentando motores, para salir mañana.


Check-in online done, luggage ready and starting engines, waiting to departure, tomorrow.


La idea es ir publicando acá los progresos y actualizaciones del viaje. Espero que les vaya gustando. Si puedo escribiré en dos idiomas para que mis fans internacionales puedan seguir el blog. Ah! y los comentarios son siempre bienvenidos!!


The idea is to publish developing and news of the trip. I hope you like it. If I can, ipm going to write in both languages so my international fans can follow the blog too. Every comment are allways welcomed!!